PDFs, Articles, Sample agreements and related links
Click here to get Adobe Acrobat If you cannot open and read the PDF forms, and need to get the Adobe Acrobat Reader, please visit the Adobe Website to download the products you need.
© 2002 Ashi Fachler Click here...
Agreement for providing interpretation services - Adobe Acrobat PDF document PDF Agreement. Click to download prior to contracting Ashi Fachler or HebrewInterpreter.com for an interpretation assignment
Ashi Fachler Résumé - © 2002 Ashi Fachler PDF Download a PDF version of the résumé (2 pages. Print front to back, then fold).
Five reasons to become a court interpreter - © 2002 Ashi Fachler HTML Link
Interpreter Code of Ethics Adobe Acrobat PDF document PDF
Immigration Court Interpreters - Internet Explorer document HTML Their professional standings.
Agreement sample - Adobe Acrobat PDF document PDF This is a generic sample agreement for all interpreters. If you need a contract for interpreting download this form.
Interpreter Guidelines for Texas State Court, District of Rhode Island, Nebraska, Idaho, Michigan, District of Florida, District of New Jersey, National Center for State Courts Adobe Acrobat PDF document PDF
Don't hear, just interpret! - Adobe Acrobat PDF document PDF Award winning article by Roxana Cardenas explaining some of the challenges interpreters face in the courts today.
Translation as a Profession - © 2002 Ashi Fachler HTML An excellent collection of articles for interpreters and interpreters-to-be
Translator Journal - Articles for and by Translators
Objections at trial - Adobe Acrobat PDF document PDF All the common objections attorneys make at trial translated into Hebrew.
Comparison chart of police and army ranks - Microsoft Word document MS Word this chart compares and translates Police and Army ranks in the US and Israel
Continuing Education Classes for Interpreter - Adobe Acrobat PDF document PDF CIMCE and continuing Ed classes offered to California court Interpreters
Pay Policies - Adobe Acrobat PDF document PDF Pay policies in California Courts (Court Interpreters)
National Center for State Court - Adobe Acrobat PDF document PDF Interpreter's report. Includes guidelines on becoming a state court interpreter and more
National Center for State Court - Adobe Acrobat PDF document PDF Interpreter's bibliography. Includes links to books and related sites.
National Center for State Court - Adobe Acrobat PDF document PDF Telephone interpretation - Options in Accessing justice
State Court Rules for Language Interpreters - © 2002 Ashi Fachler HTML Link
Translation as a Profession - Internet Explorer document HTML Link. Great article related to interpretation in the courts
Federal Court Interpreters Examinee Handbook - © 2002 Ashi Fachler PDF Spanish/English handbook for court interpreter certification (information will help ANY language interpreter, not just Spanish.)
National Center for State Courts - Adobe Acrobat PDF document PDF Frequently asked questions about court interpreting.
Telephone interpreting scrutinized - © 2002 Ashi Fachler HTML Published by NAJIT
Working with foreign languages - © 2002 Ashi Fachler HTML An article for lawyers about the need for language specialists
Compliance requirements for Court Interpreters - Microsoft Word document MS Word From the Judicial Council of California